Honest Feedback on Our Birth Certificate Translation Services UK

We’re proud to share honest feedback from real customers who used our birth certificate translation services in UK. Every review is 100% genuine and helps you understand the quality we provide. See what people say about our fast, accurate, and certified translations trusted for official use across the UK.

The Missing Date Was Fixed Overnight

My first translation came back from the Passport Office with no date printed on it. They read the letter, told me plainly what had been missing, and produced a proper one by the next afternoon. It went through without another word.

Spain – Tomás Ibáñez Roca

My Mix-Up Cost Me Nothing

What I uploaded was the apostilla, not the certificate, because I thought they were the same thing. They explained the difference kindly and asked me to send the other page. No charge for the mix-up, and no lecture either.

United Kingdom – Helen Carrick

I Asked for Both and Got Both

I needed the digital version for the online form and a printed one for my own file. I asked whether both were possible and the answer was yes, at no extra charge. Both arrived within two days of each other.

United Kingdom – Angela Urdaneta

A Person Read My Court Judgment

Mine was not a straightforward certificate. It was a court judgment about a change of circumstances, in dense legal Spanish. They read it properly rather than running it through software, and it went in with my birth certificate as one set.

United Kingdom – Gonzalo Sáez Walton

Every Name Matched Across Nine Pages

My Home Office file needed the birth certificate, a marriage certificate and two residency papers, nine pages between them. One translator did the lot, so every name and date reads the same across all four. The caseworker had nothing to question.

United Kingdom – Andriy Soroka

They Posted It to Me in Spain

We had not moved back yet and I assumed a UK company would not want to deal with someone still in Spain. The PDF came by email and the signed paper copy was posted to us here. Neither cost extra.

Spain – Susana Marín Peña

Genuine Testimonials That Reflect Our Quality and Care

These honest testimonials from real clients highlight our accuracy, speed, and 100% acceptance in UK. Whether for immigration or passport use, people count on us for certified birth certificate translations they can trust. Their words show the care and professionalism we bring to every translation we do.

Made My Enrolment With Days Left

My course started in September and the university wanted my certificate translated before enrolment. I sent it on the Sunday evening not expecting much and had it back Tuesday morning. I made the deadline with a week to spare.

Spain – Júlia Bazán Duran

Registrar Opened the File Next Day

We wanted her Spanish birth on the record in England as well. The registrar needed the certificate in English before she would open the file. Sent Tuesday, back Wednesday, appointment kept.

United Kingdom – Miriam Halloran

Nobody Asked Why He Has Two Surnames

My son carries my surname and his father's, which is normal in Spain and confusing on a British form. The translation showed both exactly as they appear, with a note explaining why there are two. Nobody at the council queried it.

United Kingdom – Rosa Delgado Hughes

It Went Direct, I Sent Nothing

HMPO wrote asking for the certificate again, this time with a translation attached. Rather than send it to me first, they posted the signed copy straight to the office and emailed me the PDF. Nothing bounced back after that.

United Kingdom – Katie Sandford

They Talked Me Out of Notarising

I had ticked the notarisation box because I genuinely did not know. They asked which office it was for, I said HM Passport Office, and they told me to leave it off. That one answer saved me about sixty pounds.

United Kingdom – Harley Molina

Two Papers Came Back as One

I had two files, the Spanish certificate and an apostille already in English, and no idea whether they travelled together. They bound both under one certification so it arrived as a single package. The Home Office took it without a query.

United Kingdom – Gloria Tadeo Ramos

Birth Certificate Translation UK Reviews