Birth Certificate Translation for Marriage Registration UK

Congratulations on your upcoming wedding! If your birth certificate isn’t in English, UK registry offices will ask for a certified translation. We specialise in providing these translations with accuracy, care, and full legal acceptance.

Every document we produce is signed, stamped, and ready to be used for marriage registration in the UK. No rejection worries. Just simple, correct paperwork for your big day. Our service is fast, secure, and trusted by couples all across the UK.

đź“„
Translations Accepted by All UK Authorities
⏱️
Fast Delivery Within 24 to 48 Hours
âś…
100% Accurate and Error-Free Translations
đź’·
Affordable Prices with No Hidden Charges
🌍
Native and Professional Translators for Every Language
đź“ž
Available for Urgent and Same-Day Translation Needs

Hire A Translator for UKVI

Add More

Get Your Birth Certificate Translated for Marriage in UK

Every couple’s journey is different—and so are the documents. Some birth certificates are decades old. Some are in unusual formats. Some contain handwritten notes, faded ink, or missing official stamps. We understand these little challenges and know how to handle them.

Our official birth certificate translation experts UK don’t just type out your certificate; they read between the lines, fix formatting problems, and make sure nothing gets misunderstood.

We’ve helped many couples who needed help after their documents were not accepted the first time. Some had birth certificates from two different countries. Some weren’t sure which version was right. If you have more than one birth certificate or are feeling confused, we will guide you step by step.

Birth Certificate Translation for Marriage Registration UK

Make Your Wedding Day Paperwork Hassle-Free and Easy

Planning your big day? We make sure your birth certificate translation is one less thing to worry about. UK registry offices need clean, certified documents—and we deliver just that. Whether you’re marrying in a church or registry office, your papers will be ready.

How to Hire Birth Certificate Translator for UK Marriage

Hiring the right translator can save you time and avoid issues at the registry office. Here’s how to choose a trusted service that delivers correct, certified birth certificate translations—so you can focus on your wedding, not on paperwork problems.

Step-1

Take a photo or scan of your birth certificate—even a phone picture works. Make sure the writing is clear and nothing is cut off. Then email it or upload it through our form. We’ll take it from there.
Step-2

Once we’ve checked your document, we’ll confirm the details and total cost. You’ll receive a simple, step-by-step guide to approve and pay securely. No hidden charges, no delays—just a fast and friendly process made for couples.
Step-3

We’ll translate your birth certificate following UK registry office rules. It will include all required details, signed and certified properly. You’ll receive the final copy by email or post—ready to submit when registering your marriage in the UK.

Hire A Translator for UKVI

Add More

Certified English Translation of Birth Certificate Required for Marriage in UK

For UK marriage registration, we turn your birth certificate into clear, certified English. We work with 200+ languages like Chinese, Arabic, Japanese, Spanish. Our translators know both the source and English language deeply, so names, places, and official words are translated with full accuracy.
If you're applying for a visa, our birth certificate translation for UK immigration meets all Home Office and immigration rules.

French Flag
French
Italian Flag
Italian
German Flag
German
Chinese Flag
Chinese
Spanish Flag
Spanish
Greek Flag
Greek
Russian Flag
Russian
Polish Flag
Polish
Dutch Flag
Dutch
Portuguese Flag
Portuguese
Japanese Flag
Japanese
Swedish Flag
Swedish

Why Thousands Trust Us for Certified Birth Certificate Translation UK

5,000+ Documents

Birth certificates translated accurately and on time.

4,800+ Happy Clients

Trusted by thousands for fast, certified translations.

10+ Years’ Experience

Work done by expert and trained birth certificate translators.

Rated 4.9/5

Top-rated birth translation service in the UK.

Best Birth Certificate Translation Company in UK for Marriage Purposes

Looking for the best birth certificate translation company in UK for marriage purposes? We’re trusted nationwide for fast, correct, and certified translations. Our experts know UK marriage rules and ensure your birth certificate matches all legal formats. From language accuracy to notary-ready copies—we make your marriage registration stress-free.

Certified Translations for UK Marriage Registration

We provide fully certified translations that are accepted by UK marriage offices, registrars, and legal authorities without delay.

Experts in Birth Certificate Formatting

Our translators follow UK-approved formatting rules, so your translated birth certificate looks correct and gets approved easily.

200+ Language Support

Whether it’s Polish, Arabic, Spanish, or Japanese—we translate from 200+ languages while keeping names and dates accurate.

Fast Turnaround with Accuracy

Need it urgently? We deliver same-day or next-day service without compromising quality or official layout.

Notarisation and Extra Services Available

We also offer notarisation, apostille, and embassy translation if needed for your marriage certificate or supporting documents.

Trusted by Thousands Across the UK

Our clients from London to Manchester trust us for stress-free, correct translations that meet all UK marriage requirements.

Birth Certificate Translation UK for Marriage Registration – Reviews

Read how other couples got their birth certificates translated in time for marriage registration. These honest reviews show how we made the process easy, quick, and error-free. Find out why thousands of happy clients recommend us for UK marriage-related document translation.

Looks Just Like the Original

What surprised me was how similar the translated certificate looked to my original Russian one. Same layout, same style — just in English. It was certified and looked professional. The UK school I applied to didn’t ask any questions. Very high-quality service, and fast too!

Southampton, UK – Roman Kozlov

Got Updates Through Email

They didn’t just take my order and disappear. They kept me updated through email at each step. That gave me peace of mind. My Hindi birth certificate translation was done perfectly and accepted by the embassy. Loved the way they handled everything clearly and politely.

London, UK – Hina Malik

My Employer Accepted It Immediately

My job in the UK needed a certified English copy of my birth certificate from Brazil. I used this website, and the translation was ready in two days. My HR department accepted it without asking anything. Very professional and clearly certified. I would definitely use them again.

Edinburgh, UK – Felipe Santos

My First Time Using Translation Services

I had never used a translation company before and was a bit scared. But this team made it very easy. I translated my Bulgarian birth certificate for my passport. The order was simple, and they guided me through it. I felt safe and confident using them.

Glasgow, UK – Elena Georgieva

Amazing for Dual Language Certificates

My birth certificate was in Arabic and French, and I wasn’t sure if they could handle both. But they translated everything perfectly into English. It was detailed and certified. No missing parts. I used it for my university documents in the UK. Excellent attention to detail!

Birmingham, UK – Adnan Faris

I Liked the Free Correction Offer

After getting my Polish birth certificate translated, I noticed a small spelling mistake. I told them, and they fixed it quickly with no extra cost. They even sent me an updated version right away. That shows they care. I'm really happy with how they handled everything.

York, UK – Marta Zajac

Got My Certificate Back in Two Days

I didn’t expect it so fast. I sent my Arabic birth certificate for translation on Monday and had the certified English copy by Wednesday. It was accepted by the UK Home Office with no issues. They were fast, friendly, and really good at what they do.

Leicester, UK – Ahmed Yusuf

Great for Birth Abroad Certificate

My child was born abroad and the certificate was in Spanish. For UK documents, I needed it in English. This service translated it professionally, certified it, and even sent a printed copy. Everything looked official. It was accepted for school admission. I really appreciate their help.

Manchester, UK – Daniela Ortiz

Wasn’t Sure What Format I Needed

I didn’t know how my Serbian birth certificate should be formatted for UK immigration. I messaged them and they guided me nicely. They sent a certified English translation that followed all rules. It worked perfectly for my visa. They made it easy for someone like me.

Liverpool, UK – Marko Vukovic

Helped Me After Hours

I emailed them late at night, thinking they’d reply the next day. But they answered within an hour! I was impressed. I needed my Urdu birth certificate translated for a UK visa. They delivered the final certified copy the next day. Quick replies and very professional work!

Slough, UK – Ayesha Siddiqui

Helped Me After I Made a Mistake

I uploaded the wrong file by mistake. I thought I’d lose the money, but they were so nice and let me send the correct one. They then translated my Portuguese certificate for immigration. The translation was perfect, and they treated me kindly. Real people, not just a system!

Leicester, UK – Rafael Lima

My School in Scotland Accepted It

I had to show my translated birth certificate to a school in Scotland. The document was in Russian before. This team translated it neatly, and even formatted it like the original. It was certified and looked perfect. The school had no problem accepting it. Very trustworthy team!

Dundee, UK – Anastasia Petrova

Frequently Asked Questions

Yes, our certified birth certificate translations are accepted by registry offices across the UK. We follow official standards needed by registrars, including accurate formatting, certified translator’s stamp, and full English translation. Whether you're registering marriage in London, Manchester, or any UK city, our translated copy is valid.

The cost for birth certificate translation for UK marriage registration starts from ÂŁ24.95 per page. If you also need a hard copy posted to your home, extra charges apply. For urgent same-day requests or multiple documents, we offer quick quotes with exact pricing.

Standard turnaround time is 24 to 48 hours. If you choose urgent or same-day translation, we can deliver within 6–12 hours, depending on language and complexity. All translations are sent by email, and printed copies (if needed) are dispatched the same or next working day.

We rarely face rejections, but if it happens, we offer a free revision guarantee. If your registrar needs an extra line, clearer date format, or any minor fix, we’ll update and resend the translation quickly at no extra cost. Just send us their feedback, and we’ll handle it.

Yes, we try to match the layout and structure of the original birth certificate as closely as possible. This helps UK marriage registration officers easily compare both versions. All details are kept clear, in the same order, and with proper English terms used for clarity.

Facing Issues with Translation? Talk to Our Experts Now! Download Our App Now!

Have Questions About Our Services?
Download Our App!

Get the App Today!

iphone android
QRcode

© 2025 BirthCertificateTranslationUK.Co.UK. All Rights Reserved.