English to German Birth Certificate Translation Experts in UK

What Makes Us Trusted for English to German Birth Certificate Translations?

German translations are not just about rules—they’re about being exact. That’s what we focus on. From how names appear to how numbers are placed, we get it right for German offices. We don’t guess or rush—we follow what works and what’s approved.

Correct Use of German Dates

We place day, month, and year in the order Germany uses—no confusion.

Name Format that Fits German Rules

We keep names clear, with correct order and spelling for German systems.

No Extra or Missing Words

German documents don’t like mistakes—we make sure everything is accurate.

Clear Proof of Birth Location

We don’t just translate places—we use the right German version of city names.

Every Word Carefully Checked

We never use shortcuts—your document is read multiple times before final delivery.

People Get Accepted First Try

Our clients often tell us their papers were approved with no problems in Germany.

Birth Certificate Translation English to German - Reviews

People from all over the UK trust us for translating birth certificates from English to German. Some needed it for universities, some for family registration, others for immigration. Their reviews talk about our quality, accuracy, and how supportive our team is. Read their words and discover why they come back to us.

Looks Just Like the Original

What surprised me was how similar the translated certificate looked to my original Russian one. Same layout, same style — just in English. It was certified and looked professional. The UK school I applied to didn’t ask any questions. Very high-quality service, and fast too!

Southampton, UK – Roman Kozlov

Got Updates Through Email

They didn’t just take my order and disappear. They kept me updated through email at each step. That gave me peace of mind. My Hindi birth certificate translation was done perfectly and accepted by the embassy. Loved the way they handled everything clearly and politely.

London, UK – Hina Malik

My Employer Accepted It Immediately

My job in the UK needed a certified English copy of my birth certificate from Brazil. I used this website, and the translation was ready in two days. My HR department accepted it without asking anything. Very professional and clearly certified. I would definitely use them again.

Edinburgh, UK – Felipe Santos

My First Time Using Translation Services

I had never used a translation company before and was a bit scared. But this team made it very easy. I translated my Bulgarian birth certificate for my passport. The order was simple, and they guided me through it. I felt safe and confident using them.

Glasgow, UK – Elena Georgieva

Amazing for Dual Language Certificates

My birth certificate was in Arabic and French, and I wasn’t sure if they could handle both. But they translated everything perfectly into English. It was detailed and certified. No missing parts. I used it for my university documents in the UK. Excellent attention to detail!

Birmingham, UK – Adnan Faris

I Liked the Free Correction Offer

After getting my Polish birth certificate translated, I noticed a small spelling mistake. I told them, and they fixed it quickly with no extra cost. They even sent me an updated version right away. That shows they care. I'm really happy with how they handled everything.

York, UK – Marta Zajac

Got My Certificate Back in Two Days

I didn’t expect it so fast. I sent my Arabic birth certificate for translation on Monday and had the certified English copy by Wednesday. It was accepted by the UK Home Office with no issues. They were fast, friendly, and really good at what they do.

Leicester, UK – Ahmed Yusuf

Great for Birth Abroad Certificate

My child was born abroad and the certificate was in Spanish. For UK documents, I needed it in English. This service translated it professionally, certified it, and even sent a printed copy. Everything looked official. It was accepted for school admission. I really appreciate their help.

Manchester, UK – Daniela Ortiz

Wasn’t Sure What Format I Needed

I didn’t know how my Serbian birth certificate should be formatted for UK immigration. I messaged them and they guided me nicely. They sent a certified English translation that followed all rules. It worked perfectly for my visa. They made it easy for someone like me.

Liverpool, UK – Marko Vukovic

Helped Me After Hours

I emailed them late at night, thinking they’d reply the next day. But they answered within an hour! I was impressed. I needed my Urdu birth certificate translated for a UK visa. They delivered the final certified copy the next day. Quick replies and very professional work!

Slough, UK – Ayesha Siddiqui

Helped Me After I Made a Mistake

I uploaded the wrong file by mistake. I thought I’d lose the money, but they were so nice and let me send the correct one. They then translated my Portuguese certificate for immigration. The translation was perfect, and they treated me kindly. Real people, not just a system!

Leicester, UK – Rafael Lima

My School in Scotland Accepted It

I had to show my translated birth certificate to a school in Scotland. The document was in Russian before. This team translated it neatly, and even formatted it like the original. It was certified and looked perfect. The school had no problem accepting it. Very trustworthy team!

Dundee, UK – Anastasia Petrova

Frequently Asked Questions

Yes. We can translate either the short version or the full (long-form) version of your UK birth certificate into German. If you’re unsure which one is needed, check with the office or embassy where you plan to submit it. We’re happy to translate both formats if needed.

Prices usually start at £24.95 per page, but the final cost depends on the layout, number of words, and if you need extra copies or notarisation. If your document has handwritten parts or unusual formatting, this may slightly increase the price. You can get a free quote in minutes.

Most English to German translations are ready in 1–2 working days. If you need it faster, we offer same-day or next-day services too. Urgent orders are handled by our senior translators to make sure nothing is delayed or incorrect.

Yes. If your birth certificate needs to be used in Switzerland or Austria, we can adjust the language to suit local requirements. Standard German is our default, but we can tailor the tone, word usage, and formatting for any German-speaking country.

Our German translators are trained to handle unique names, old spellings, and regional formats. We keep all personal details exactly as they appear on your original document and make sure they’re correctly presented in German format, especially for official use.

Birth Certificate Translation English to German

Translations Accepted by All UK Authorities

Fast Delivery Within 24 to 48 Hours

100% Accurate and Error-Free Translations

Affordable Prices with No Hidden Charges

Native and Professional Translators for Every Language

Available for Urgent and Same-Day Translation Needs

Hire A Translator for UKVI

Professional German Translation for English Birth Certificates

Heading to Germany? Make Sure Your Papers Speak the Language

3 Easy Steps to Order German Translation for Birth Certificate

Upload Certificate Online:

Confirm Your Info:

Get Your Certified Copy:

Hire A Translator for UKVI

Get Birth Certificate Translated to English from 200+ Languages

French

Italian

German

Chinese

Spanish

Greek

Russian

Polish

Dutch

Portuguese

Japanese

Swedish

Why Thousands Trust Us for Certified Birth Certificate Translation UK

5,000+ Documents

4,800+ Happy Clients

10+ Years’ Experience

Rated 4.9/5