Birth Certificate Translation English to German

Need your English birth certificate translated to German for legal, study, or immigration purposes? Our certified German translators turn your English birth certificate into clear, correct, and ready-to-use German.

The translation is fully valid and accepted by Standesamt (Registry Office), German Courts, Immigration Office, Universities, Employers, and other official bodies in Germany.

Germany-Approved Certified Translators

Order Today, Receive in 48 Hours

Clear and Mistake-Free Translations

Low Cost with No Extra Charges

Accepted Everywhere in Germany

Urgent Translation Service Anytime

Hire A Translator for UKVI

Add More

Professional German Translation for English Birth Certificates

When you choose our German translation team, you’re selecting experts who understand how German public offices check official documents. We ensure that all translated content follows the right format and tone expected in Germany.

At BirthCertificateTranslation.Co.UK, Our team handles region-specific terms with ease, especially if your original birth certificate uses older styles or unusual formats.

We also help with translator certifications required for German visa, education, or registration.

Unlike machine tools, our human translators pay close attention to grammar and sentence flow. We focus on accuracy, but also on presentation, making sure your document looks neat and professional.

Birth Certificate Translation English to German

Heading to Germany? Make Sure Your Papers Speak the Language

Germany runs on rules—and we respect that. Our German translation experts are here to help you meet every requirement without stress. If your journey includes new studies, a job, or family abroad, your birth certificate needs to be just right. Let us take care of it. Professional, smooth, and ready when you are. It’s easy when you’re with the right team.

Legal Uses of German Translation for English Birth Certificates

Your English birth certificate cannot be used in Germany unless it is translated into German. Almost every office and legal place in Germany asks for a German version. With our trusted translation service, your birth certificate becomes valid, clear, and ready for use. This makes sure your work is never stopped and your document is always accepted by German authorities without any trouble.

Needed for Local Registration

When you register at a German city office (Einwohnermeldeamt), they ask for your birth certificate in German. Our translation shows your details in the right format so the office accepts it without delay.

Required for Citizenship

To apply for German citizenship, proof of birth and parents’ details must be in German. Our English-to-German translation makes your birth certificate legal and ready for the citizenship office.

Essential for Marriage Papers

If you marry in Germany, the registry office (Standesamt) will not accept your English birth certificate. Our German translation makes it official so your marriage registration goes smoothly.

Important for Visa and Residency

The immigration office (Ausländerbehörde) only accepts German documents. Our service gives you a correct German translation of your English birth certificate, helping you get your visa, work permit, or residency card.

Valid for Court and Legal Matters

For things like inheritance, family law, or property issues, German courts and notaries need your birth certificate in German. Our certified translations meet legal standards so your case moves forward.

Accepted for Insurance and Benefits

When applying for health insurance (Krankenkasse) or social benefits (Sozialamt), a German birth certificate translation is required. Our translation makes your details clear so you get approval without problems.

3 Easy Steps to Order German Translation for Birth Certificate

Our quick online system helps you get a certified German translation for your birth certificate without stress. There’s no need for in-person visits. Just follow the three simple steps below and we’ll handle the rest with accuracy and care.

Step-1

Use our secure upload tool to send us a clear image or scan of your English birth certificate. We handle all types of UK-issued formats.
Step-2

We’ll ask you to verify names and birth details to avoid mistakes. A confirmation email will be sent before we begin.
Step-3

Within your selected delivery time, your German birth certificate translation will be sent—accurate, certified, and legally accepted.

Hire A Translator for UKVI

Add More

Why We Are the Right Choice for English to German Birth Certificate Translations

3,800+ Documents

Trusted English to German birth certificate translations.

3,520+ Happy Clients

Families and professionals who are moving from the UK to Germany rely on us.

10+ Years’ Experience

Accurate, accepted translations by expert German linguists.

Rated 4.9/5

Top service for English–German birth certificate certified translations.

What Makes Us Trusted for English to German Birth Certificate Translations?

German translations are not just about rules—they’re about being exact. That’s what we focus on. From how names appear to how numbers are placed, we get it right for German offices. We don’t guess or rush—we follow what works and what’s approved.

Correct Use of German Dates

We place day, month, and year in the order Germany uses—no confusion.

Name Format that Fits German Rules

We keep names clear, with correct order and spelling for German systems.

No Extra or Missing Words

German documents don’t like mistakes—we make sure everything is accurate.

Clear Proof of Birth Location

We don’t just translate places—we use the right German version of city names.

Every Word Carefully Checked

We never use shortcuts—your document is read multiple times before final delivery.

People Get Accepted First Try

Our clients often tell us their papers were approved with no problems in Germany.

Birth Certificate Translation English to German - Reviews

People from all over the UK trust us for translating birth certificates from English to German. Some needed it for universities, some for family registration, others for immigration. Their reviews talk about our quality, accuracy, and how supportive our team is. Read their words and discover why they come back to us.

Easy Process, Great Service

This was honestly the easiest online service I have used. I just uploaded my English birth certificate, made the payment, and waited. The Japanese translated file came back quickly, and it was exactly what I needed. The wording was precise, and the presentation was neat. 

Bristol, UK – Sarah

Clear and Accurate Translation

My biggest fear was that the Japanese embassy would reject my documents, but the translation I got here was perfect. Every detail was correct, the format was clear, and it was stamped properly. I could tell they knew exactly what was required. Thanks to them, I submitted my visa application with full confidence.

London, UK – Priya

Saved Me So Much Time

I was in a rush because my deadline for the Japanese university was coming fast. I contacted this service and they replied instantly. The translation was finished the same day and looked accurate and official. I didn’t have to worry about corrections or delays. 

Manchester, UK – Jason

Perfect for My Study Abroad

I needed my birth certificate in Japanese for my study visa. Honestly, I thought it would be hard and stressful, but this service made it super easy. I uploaded my document, and within a short time, I got a clean, certified translation that looked very professional. The university in Japan accepted it without any problem. 

Oxford, UK – Emma

Trusted Service For Birth Certificate Translation

I needed my daughter’s birth certificate in Polish to complete school registration. The translation came fast, it was checked properly, and I could use it straight away. No stress, no extra problems. I have tried other services before, but this one felt very professional and honest. 

Cardiff, UK – Peter

Very Professional And Easy To Understand

I was worried about mistakes, but the Polish version of my certificate was completely correct. They explained the process clearly, delivered on time, and the translation was easy to understand. It looked professional and official enough for my legal needs. I highly recommend their work.

Nottingham, UK – Hana

Great Help For Travel And Legal Papers

I was planning to move abroad and needed my birth certificate in Polish. This website was a big help. The translation was neat, clear, and fully accurate. It came faster than I expected, and I had no problem using it for travel documents. 

Liverpool, UK – Tom

Super Helpful With Birth Certificate Needs

I was confused about where to get my birth certificate translated into Polish. Luckily, I found this service. The process was easy, and the translation looked very professional. They checked everything carefully and gave me a polished version ready for official use. 

Sheffield, UK – David

Quick Response And Clear Polish Translation

The communication was smooth, and the Polish translation of my birth certificate came back very fast. It had no errors, and every detail like dates and spellings were correct. I used it for my visa papers, and it was accepted without delay. Very trustworthy service.

Edinburgh, UK – Lisa

Accurate Birth Certificate Translation For Poland

I needed my birth certificate translated into Polish for family registration in Poland. This website gave me exactly what I was looking for. The translation was clean, accurate, and formatted in a professional way. It was accepted straight away without any questions.

Leeds, UK – Mark

So Easy To Use And Very Reliable

 I uploaded my file, and the team sent back a neat Polish translation quickly. Everything matched perfectly with the original English certificate. They even gave me updates during the process, which made me feel safe. Very professional and very reliable, I would recommend this to everyone.

Birmingham, UK – Emma

Best English To Polish Birth Certificate Translation

This page helped me with my son’s English birth certificate translation into Polish.  I was worried about errors in names and dates, but the final document was 100% correct. They worked fast and answered all my questions kindly. The translated certificate was accepted at school in Poland without any issue.

London, UK – John

Frequently Asked Questions

For most short documents such as a birth record, the turnaround is 24–48 hours. If you are in a hurry, same-day or next-day services are also possible at an extra cost. The exact time depends on how complex the text is and whether you need extra certification such as notarisation or apostille.

The cost normally begins around £25–£45 per page. The final fee depends on how long the document is and whether you need urgent delivery. We always share the exact price in advance so you know the full cost before placing the order. There are no hidden charges, and you can decide whether to go with standard or express service.

You can choose either option or both. A PDF file is sent first by email, which most online systems accept. If you also want a physical copy, we can send it by post, signed and stamped. Having both means you are ready for both digital and in-person submissions.

Simply share a scanned image or clear photo of your birth document. We will review it and then send you a quote showing the cost, delivery time, and certification details. The quote is free and carries no obligation. This way you can check everything before making a decision.

Yes, if your document requires notarisation or apostille for use in Germany, we can provide this service. These options are sometimes requested by official offices or embassies. The process may take a little extra time and cost, but we will guide you on what you need so there are no delays with your application.

We keep all documents secure and private. Files are stored on protected systems, and only the translator working on your project can view them. Nothing is shared with outside parties. After the job is complete, you can request that your files are removed from our system if you wish.

Facing Issues with Translation? Talk to Our Experts Now! Download Our App Now!

Have Questions About Our Services?
Download Our App!

Get the App Today!

iphone android
QRcode

© 2025 BirthCertificateTranslationUK.Co.UK. All Rights Reserved.